日本南山大学细谷博教授带我们走进川端康成和《伊豆的舞女》
（外国语学院 汪敏 报道）日本诺贝尔文学奖获得者川端康成终尽其力，撰写了一部部经典文学著作，他的文学作品影响了一代又一代的人们，为人类留下了宝贵的精神财富。而谈到这位大师，我们就不得不说他的代表作《伊豆的舞女》。11月3日上午，来自日本南山大学的细谷博教授走进了贵州大学外国语学院，向外院师生细细解读了这一经典作品。
上午9：30，外国语学院大会室内，细谷教授的讲座如期开始。他此次讲座的主题是：『伊豆の踊子』と川端康成――ノーベル賞作家の孤独と癒し。外国语学院副院长王晓梅、日本外教榊原正樹、外国语学院日本研究所所长姚胜旬以及日语系全体老师都出席听取了本次讲座。
细谷老师首先给我们介绍了《伊豆の踊子》在文学界的地位，他说：“《伊豆の踊子》是研究川端文学时不可或缺的一部作品。”细谷老师还很认真地将原文制作成PPT，带着大家一起阅读原文，重温小说带给我们的感动。期间，为使我们更好地理解作品中的人物，细谷老师还为我们详细解说了当时的一些社会现象和背景，在一些生僻的单词和语句方面也停下来进行深入浅出的解释说明。特别在文章开始部分，细谷老师还逐字逐句地进行讲解，甚至连男主人公帽子上的两条白线也做了说明，“这是日本旧制高中生（相当于现在的大学生）特有的装扮，帽子上是两条白线。”为了让同学们对这些细节、情节有更深刻的印象，细谷老师播放了一段《伊豆の踊子》影片的片段。细谷老师对语言的驾驭能力让同学们感叹，不论多难以理解的句子和表达他都能用最恰当的语言进行解释，而他丰富的肢体动作更显其大师风范。特别是他模仿茶屋老奶奶说话的语气和动作，更让现场笑声不断。
接着，他还介绍了川端康成本人的坎坷生平。川端康成的一生堪称悲苦，在15岁时悲惨地成为了一名孤儿。也许正是这样悲苦的生活，才让川端康成对生活有了更深刻的体验吧！
最后，细谷老师还和同学们进行了互动，从《伊豆の踊子》本文思想到阅读时产生的共鸣进行了分享和沟通。
外国语学院教学科研科
2011年11月5日
