2021年8月11日下午3点，贵州大学外国语学院2021年第5期外国语学院学术系列讲座在东校区外语楼201会议室举行。特邀广东外语外贸大学云山杰出学者、博士生导师、博士后合作导师、《广东外语外贸大学学报》主编孙毅教授作题为"隐喻脱欧与脱欧隐喻——英国脱欧语篇的批评隐喻分析"的学术讲座。讲座由外国语学院副院长宁梅教授主持，外国语学院多位师生积极到场聆听讲座。

脱欧(Brexit)，即英国退出欧盟，是欧洲乃至影响全球政治的一件大事。孙教授从英国脱欧的背景发现了大量隐喻意蕴的脱欧政治语篇，并从批评隐喻分析的框架内对脱欧语篇中最常用的政治隐喻类型进行分析，从而揭示话语所潜藏的含蓄、隐蔽的意识形态与政治动机等问题。随后孙教授对"脱欧"一词的定义进行了阐述，并说明英国“脱离”欧盟的事件本身就是一种隐喻:它包含了一种拟人化的形象,即英国退出欧盟如同人走出一个有界空间( exit from a container )。

孙教授对脱欧语篇的前人研究作了简单的介绍，并表明前人研究大都囿于概念隐喻理论的框架内。因此,孙教授采取了新的视角进行研究。在对"批评隐喻理论"这一新视角进行详细的阐释后，孙教授提出其脱欧语篇中八种隐喻分类，其中包括容器隐喻、婚姻隐喻、家庭隐喻、旅程隐喻、战争隐喻等，并进行了逐一的举例分析。

在分类之后,孙教授从批评隐喻分析的方法分析容器隐喻、家庭隐喻、婚姻隐喻和战争隐喻,并指出批评隐喻分析与框架( frame )、寓言( allegory )和场景( scenario )等概念相结合更能探讨出隐喻背后深层次的社会意识形态和政治关系演变。

孙教授总结到英国脱欧的政治语篇中隐喻表达手法层出不穷。通过对这些隐喻性话语进行分析,英国脱欧的复杂动态过程被解读成各式各样的丰富意象。同时,将概念隐喻类型与框架、寓言和场景等概念相结合分析隐喻,能将某些抽象的政治概念具体化,以更清晰地揭示隐喻背后深层次的社会意识形态和政治关系演变,从而更能为群众所理解。

讲座最后，孙教授为在场的老师及学生进行了答疑。孙教授解释到"隐喻脱欧"是从宏观上描述社会现象，"脱欧隐喻"是从微观上描述语言。并回答了两位研究生同学提出的"如何对语篇中的隐喻进行识别，识别标准如何制定？"等问题。

本次讲座现场气氛活跃，与会师生纷纷表示讲座内容丰富、贴近性强，更拓宽了学术视野，受到大家的一致好评。

文字：杨娟

图片：孔隽