2023年8月6日至9日,贵州大学外国语学院“游黔府,寻千村”实践队前往贵州省黔东南州榕江县车江乡三宝侗寨河边的古榕社区开展暑期社会实践活动,通过实地调研探究榕江县非遗文化的神秘面纱。
据了解,榕江县的非物质文化遗产数量居全省第一,且榕江县于2007年成立了非物质文化遗产研究中心,其非遗项目包括萨玛节、侗族大歌、琵琶歌、珠郎娘美、侗年、侗族服饰、苗族牯藏节、苗族栽岩(以石为证)、水书、石雕木和端午的瓜节等,榕江非遗文化源远流长。
实践队成员首先来到了萨玛节的举办地点。榕江县本地人在受访中介绍了萨玛节的由来。萨玛节是侗族母系氏族社会时期遗留下来的风俗,体现了侗族人民对女性英雄的崇拜。侗族人民通常在二月份举行祭萨活动,但是每个月十五,在村寨的老人也会许愿祭祀。到二月十五或者其他由大家商议而定的日子,每家每户都会带着佳肴一起来祭萨,祈福新的一年大家平平安安,风调雨顺。
实践队队员在萨玛节举办处合影
侗族人民供奉祖先的萨玛祠
实践队员们从调研中还了解到了“两首歌”,即侗族大歌和琵琶歌。侗族大歌于2009年被列入联合国教科文组织的《人类非物质文化遗产代表作名录》中,以合唱的形式展现,具有多声部与自然和声两大特点,因此合唱时不同于其他有指挥和有伴奏的大合唱。侗族大歌主题通常包括大自然、爱情、伦理和一些民间故事,侗族琵琶歌是侗族人民在生产劳动中凝聚而成的智慧结晶,它源于侗族先辈对后代子孙的教育,经过一代又一代的口耳相传流传至今。侗族琵琶歌分为抒情琵琶歌和叙事琵琶歌两大类。其主题包括侗族历史、神话、传说、故事、风尚习俗等各个方面。侗族大歌和琵琶歌作为侗族的两大艺术瑰宝,其悠扬的旋律体现了侗族人民的智慧和耐人寻味的情感。
实践队成员还对非物质文化遗产“珠郎娘美”进行了调研。“珠郎娘美”是结合了珠郎娘美故事和民间叙事歌改编而成贵州的侗戏作品,于2019年11月被列入国家级非物质文化遗产代表性项目单位保护名单,它讲述了珠郎和娘美凄美的爱情故事。这个故事在侗族地区被广泛传颂,体现了侗族男女渴望自由、追求平等的美好愿望,也体现了侗族女性不屈的性格。该作品中蕴含的“女性力量”令调研的实践队成员无一不为其动容。
珠郎娘美塑像
通过这次实地调研活动活动,实践队的队员们纷纷表示从此次活动中不仅感受到了非遗文化的魅力,也进一步促进了本专业的学习和拓展:充分利用学科特点和专业优势,形成具有特色的贵州村落文化的记录,以多语种翻译的方式,打造具有贵州特色的地域名片,在国际新媒体平台讲好贵州故事,传播中国声音。