2023年11月11日至16日，贵州大学第四届日语研究生笔译大赛正式开展。此次比赛面向的群体为贵州大学日语语言文学及日语笔译的硕士研究生。比赛采用指定文本翻译的方式，要求选手以“洪江村振兴之路”为主题的文本进行翻译。本次翻译大赛不仅旨在了解学生对此类文本的理解和翻译的情况，还考察学生对于中高级阶段日语词汇、句型、语法的掌握情况以及灵活翻译情况。

比赛共收到来自26名同学的翻译稿件。这些翻译稿件不仅仅是对原文文本的编译，同时还包含了同学们各自对当代中国发展的理解。比赛共四位评委老师，他们从“是否忠实于原文、选词精准与否、句型和语法是否无误、行文是否流畅、篇章结构是否合理”等5个方面进行综合打分。

经过评委老师们的打分、统分等过程，比赛共评选出一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名、优秀奖5名。颁奖仪式于11月20日12:00在外国语学院201举行。仪式上，获奖选手们激动地走上领奖台，接过荣誉证书，脸上洋溢着喜悦。观众席则以热烈的掌声为他们表示祝贺。

此次颁奖仪式，还特别邀请到了北京大学的刘金才教授为同学们颁奖。刘教授作为日语学界的权威人物，能够得到他的亲自颁奖，同学们深感荣幸。

至此，第四届研究生笔译大赛圆满结束。

文字：王立源

图片：贵阳中日交流之窗