5月15日下午，上海一者信息科技有限公司首席执行官张井先生应邀来院做题为“生成式AI时代翻译技术发展与应用”的学术讲座，讲座由外国语学院院长周杰主持，我院80余名师生参加了本次讲座。

（外国语学院院长周杰主持讲座）

张井对人工智能及大预言模型进行了介绍，对翻译技术作了简要概述，就生成式人工智能在翻译中的应用展开探讨。他提出，随着人工智能技术的迅速发展，生成式AI已经成为翻译领域的一项重要工具。特别是生成式AI的出现，能够更准确、流畅地进行翻译，大大提高了翻译的质量，为跨文化交流提供了更广阔的空间，推动了全球化进程。

（上海一者信息科技有限公司首席执行官张井作讲座分享）

张井在讲座中分享了翻译技术生态图，展现了主流的计算机辅助翻译工具以及语料对齐工具等技术的支持。他呼吁社会各界应加强对生成式AI技术的研发应用和该领域的法治管理，共同推动翻译技术迈向新时代。他指出，生成式AI的发展将为全球文化交流和经济发展带来深远影响。未来，随着生成式AI技术的不断突破和完善，师生在教学过程中应关注人工智能和翻译技术的发展趋势，培养相关技能，为就业和学术研究做好准备，为构建更加包容、多元的全球化社会做出积极贡献。

（讲座现场）

讲座后，学院与张井一行还就课程合作、实习基地、校外导师、项目申报等事宜进一步探讨和交流。

（座谈会现场）

图文：黄榆宇

一审：王劫丹

二审：周杰

三审：周斌

责任编辑：李娟