外国语学院研究生科讯 3月6日，在《人民中国》杂志社与教育部外国语言文学类教学教学指导委员会日语分委员会联合主办的第二届《人民中国》杯日语国际翻译大赛中，我院2018级日语笔译研究生李晶晶同学获得研究生组日译汉三等奖。

本次比赛分为汉译日和日译汉两个项目，大赛分为研究生组、本科组、高职高专组、中学组和社会组五个组别，共有来自中国和日本600多所高校、企业的近3000名选手参加，我院研究生李晶晶同学代表贵州大学参加了此次比赛。

李晶晶同学说到，此次翻译比赛的内容是一篇关于滴滴打车的日文新闻报道。首先，自己通读了全文，大致了解了报道的相关内容，之后便查找与之相关的中文报道，学习如何运用新闻报道的格式和语言去翻译这一篇比赛稿。因此，她建议同学们每次在翻译一种类型的文章时，一定要查找一些相关的资料进行学习，让翻译内容和形式更加完美。最后，她鼓励大家一定要积极参与翻译比赛，不断提高自己的翻译水平。

文字：江笔菲

摄影：江笔菲