为进一步提高学生服务社会的意识，提升服务榕江村超的能力，今年上半年，我院组建了由教师、学生组成的“助力榕江国际交流语言志愿者团队”。 2024年11月11日中午在外院201教室举办了能力提升第一期培训会。此次培训旨在提升志愿者们的语言服务能力，为榕江村超赛事提供更加专业、高效的语言支持。

会议伊始，外国语学院党委书记周斌致辞。他向志愿者学生们强调了“三个需要”：一是贵大需要我们，我们应该将所学知识付诸实践，为贵州大学服务地方经济社会发展贡献自己的力量；二是中国需要我们，作为中国文化的传承者，我们要承担起传播中华文化、讲好中国故事的重任；三是世界需要我们，特别是在足球这一全球性的运动平台上，利用好这一媒介，促进世界各国之间的友好交流与理解。他强调应讲好村超故事、讲好贵州故事、讲好中国故事。

外国语学院党委书记周斌致辞

随后，团队学生负责人余万曼分享了上学年村超语言服务的内容和经验。她详细介绍了团队在以往赛事中提供的语言服务，包括赛事翻译、文化交流等各个方面，并分享了宝贵的经验和教训。同时对新加入的志愿者表示了热烈的欢迎，并详细讲解了本团队的组织架构和团队翻译的流程，帮助新成员更快地融入团队。

团队学生负责人余万曼上台分享

在培训环节，英语语种负责人张梅兰和日语语种负责人任丽丽分别为大家进行了翻译培训。她们结合村超宣传片的翻译任务，详细讲解了翻译技巧、注意事项等学术问题，并引导志愿者们进行了积极的讨论。志愿者们纷纷表示，通过此次培训，他们对翻译工作有了更深入的认识和理解，也更加坚定了为村超赛事提供高质量语言服务的决心。

英语语种负责人张梅兰培训讲话

日语语种负责人任丽丽培训讲话

文字：余万曼

图片：胡清波 王翰

一审：李  娟

二审：王晓梅

三审：周  斌