2026年6月15日，贵州大学外国语学院主办、翻译坊与旅游坊联合承办的“人机协同绘贵州——黄果树瀑布双语宣传册设计大赛”决赛在外阶一教室圆满举行。本次活动聚焦贵州文旅外宣，融合多语种表达、AI应用与跨文化传播，百余师生到场观赛互动。

本次赛事分为初赛、决赛两大阶段，前期初赛共有19支学生队伍报名参赛，经过首轮综合评审筛选，6支综合实力突出的队伍成功晋级决赛。参赛作品覆盖英语、日语、韩语、中文多个语种，各小组围绕黄果树瀑布的自然风光、本土文旅特色、便民信息等方面进行创作，产出了创意、风格各不相同的双语外宣手册，充分展现出外国语学院学子扎实的语言功底与丰富的创新构思。

本场决赛由朱晓烽副院长，刘岩、田婷、肖琦老师任评委，陈翌奇老师提供赛事援助。现场氛围热烈有序，在小组展示环节，各队伍依次上台进行PPT宣讲，细致讲解双语手册的文案思路、版式设计与AI创作应用，并回答评委老师的问题；文旅知识抢答环节互动踊跃，各组积极作答，充分展现同学们扎实的外语与文旅知识储备；人气投票阶段，现场师生扫码线上投票，反映大众对作品的喜爱度。评委老师们全程认真聆听各组展示，从外文表达、内容逻辑、版式设计、现场宣讲问答等多个专业维度客观打分。

在点评环节，朱晓烽副院长结合全部参赛作品与现场表现作出综合评价，他充分肯定本次参赛成果，指出各组制作的双语宣传手册外观精美、内容重点突出，具备良好的文旅外宣视觉效果；同时也客观点明现存两处有待提升之处，一是部分手册内容繁杂冗余，整体排版不够简洁凝练，不利于境外游客快速抓取核心信息；二是不少同学现场讲解时与台下观众缺乏充分的眼神交流，现场表达感染力仍有进步空间。针对以上问题，朱晓烽副院长也为同学们后续创作与现场展示给出切实可行的优化建议。

经过多环节分数综合核算，大赛最终决出一、二、三等奖，同步评选出最佳设计奖、最佳AI应用奖、最佳展示奖三大单项奖项。本次活动诞生了一批语言地道、制作精美的双语外宣手册，为黄果树瀑布文旅资源对外推介提供了新鲜优质的双语传播素材。

此次外宣竞赛是外国语学院落实实践育人、探索“外语+AI+文旅”融合教学模式的特色实践活动。赛事坚持以赛促学、以赛促练，搭建起专业实践与成果展示的优质平台，全方位锻炼学生双语翻译、文旅文案创作、AI翻译工具实操、现场宣讲以及跨文化传播综合能力。参与师生纷纷表示，本次竞赛打通了课堂理论学习与地方文旅传播实践的边界，评委针对性点评直击创作与表达短板，让大家清晰认识自身不足，加深了自身对本土文化对外传播工作的理解，进一步激发了大家运用多语种专业能力讲好贵州故事、向海外传递多彩贵州独特魅力的热情。

文 字：陆枭枭

图 片：蔡艳艳 刘大丽 王  堞

一 审：肖  琦

二 审：朱晓烽

三 审：周  杰