10月31日上午，第四届西南地区日语专业研究生学术研讨会在广西大学开幕。本届研讨会由广西大学主办、广西大学外国语学院承办，亚太（东南亚）翻译与跨文化传播中心、教育部日语专业虚拟教研室、广西大学日本语言文化研究所协办，中国国际贸易学会日语与国际商务专业教学研究委员会提供指导。来自多所高校的专家学者及研究生代表齐聚南宁，围绕日语学科相关领域的研究成果与学术问题开展交流研讨。我院27名研究生参加此次学术交流，与各高校师生分享研究成果、交流学术心得。

开幕式上，广西大学外国语学院院长邓联健主持会议。广西大学研究生院常务副院长彭林欣、中国国际贸易学会日语与国际商务专业教学研究委员会主任委员陈多友、教育部普通高等学校日语专业教学指导分委会委员黄芳分别致辞，对本次研讨会的举办表示祝贺，并向到场专家学者及研究生代表致以欢迎。

会议期间，主旨演讲围绕日语学科相关领域的研究展开。广东外语外贸大学日语语言文化学院名誉院长陈多友教授、山东大学东方文化研究中心主任时卫国教授、广东外语外贸大学日语语言文化学院刘金举教授、广西大学外国语学院副院长彭程教授先后作专题报告，结合各自的研究领域分享学术成果与研究体会，为与会师生提供了有益的学术启发。

本次研讨会设置翻译、国别、文化、文学、语言五个学术方向，共设12个分会场，议题涉及党政文献与文学作品外译、AI翻译与游戏文旅外译、教科书·兵要地志与中国形象、对华调查与区域叙事、典籍传播与战略文化等多个方面。在分会场交流环节，我院研究生围绕各自的研究主题宣读论文，并就研究思路、材料运用及相关学术问题与评议专家展开交流。

11月1日上午，研讨会举行论文评审结果公布及颁奖仪式。本届研讨会按照语言、区域国别、文学、文化、翻译五个组别进行评审本次研讨会中，我院共有9名研究生获奖。其中，高倩、况宇、刘露、唐文怀4名同学获得二等奖，李跃、李伟、项阿芳、朱菁菁、张华芳5名同学获得三等奖，展现了我院研究生积极进取的学术风貌。

此次赴广西大学参加学术研讨会，是我院日语专业研究生拓展学术交流、展示阶段性研究成果的一次积极实践。通过与不同高校师生的交流，同学们进一步了解了相关领域的研究动态与学术方法，也对自身研究中的问题与不足有了更加具体的认识。9名同学获得奖项，既是对参会同学阶段性研究成果的肯定，也为今后的学习与研究增添了动力。

学术交流贵在积累，研究探索重在求实。今后，我院将继续鼓励研究生积极参与各类学术交流活动，在交流互鉴中拓宽学术视野，在潜心钻研中提升专业素养，不断深化日语学科相关领域的研究与探索。

图/文：张华芳

一 审：刘  岩

二 审：王晓梅

三 审：周  杰