贵州大学外国语学院2012年硕士研究生入学考试参考书目

考试科目代码

考试科目名称

考试范围

211

翻译硕士英语

1. 何兆熊（2009）《综合教程》（第五、六册）上海：上海外语教育出版社。2.章振邦（2009）《 新编英语语法教程》上海：上海外语教育出版社。

213

翻译硕士日语

1、《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年。2、《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年。3、《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年。4、《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007年。

241

日语

无

242

法语

无

243

德语

无

244

俄语

无

245

韩语

无

357

英语翻译基础

1、冯庆华 《实用翻译教程》上海外语教育出版社 2008。2、方梦之 《英汉翻译基础教程》中国对外翻译出版公司 2005 当年出版的各种英语报刊和杂志。

359

日语翻译基础

1、《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出版社，2008年。2、《实用日语同声传译教程》，塚本慶一著，大连理工大学出版社，2005年。3、《新编日译汉教程》陈岩，大连理工，2007年。4、《日汉互译日教程》高宁，张秀华，南开大学，2006。

448

汉语写作与百科知识

1、《中国文化读本》（中文版）2008.07.叶朗。2、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

614

综合英语

1、《新编简明英语语言学教程》戴炜栋、何兆熊主编，2002年上海外语教育出版社出版。2、中国科学院《研究生英语写作教程》（第二版）姜文东，北京理工大学出版社。3、《英国文学选读》王守仁，2001高等教育出版社。4、《美国文学选读》上、下册，常耀信，2002年南开大学出版社。5、《高级英语》张汉熙，1995年外语教学与研究出版社。

615

综合日语

必答题部分无参考书目。

应用语言学方向：1、徐一平著，《日本语言》，高等教育出版社第一版。2、皮细庚著，《日语概论》，上海外语教育出版社。3、小泉保著，《言語学入門》，大修館。4、庵功雄著， 于日平等译，《新日本语学入门》，外语教学与研究出版社。5、高见泽孟著， 黄文明编译，《日语教学法入门》，外语教学与研究出版社。

中日文学文化比较研究方向：1、唐月梅著，《日本文学》，三联书店 。2、叶渭渠著，《日本文学思潮史》，北京大学出版社。3、李素祯，《日中文化比较研究》，博文社 。《比较文化学新编》，北京师范大学出版社。5、李国栋老师《日本见闻录》。

805

英语翻译与写作

1、《英汉互译实用教程》（第三版）郭著章，李庆生，武汉大学出版社。2、《实用翻译教程(英汉互译)》(增订本)冯庆华，2005年上海外语教育出版社。3、《英语写作构思与技巧》汪福祥，2007年外文出版社。

863

日汉互译及写作

无