2022年11月19日，贵州初冬之日，贵大百廿之时，贵州省翻译工作者协会2022 年年会暨“多彩文化、多种语言、多元传播”学术研讨会于线上成功举办。本次年会由贵州省翻译工作者协会主办，贵州大学外国语学院承办，四川省开拓文化发展有限公司、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等单位协办，贵州省社科联丁凤鸣秘书长、贵州大学陈祥盛副校长、河北师范大学外国语学院李正栓教授、厦门大学新闻传播学院谢清果教授以及贵州省翻译工作者协会的代表、省内从事外语翻译、民族翻译、国际传播的专家学者等200余人于线上参加了大会。

上午的开幕式由贵州省翻译工作者协会副会长兼秘书长王晓梅教授主持，贵州省社科联丁凤鸣秘书长、贵州大学陈祥盛副校长、贵州省翻译工作者协会周杰会长为大会致辞，向本次年会的召开表示祝贺，对与会专家学者表示欢迎，并对研讨成果表示了期待。开幕式后，河北师范大学外国语学院李正栓教授、厦门大学新闻传播学院谢清果教授围绕本次年会主题，分别以“毛泽东诗词国际翻译与传播的四大高峰”以及“共生交往观：建构人类文明传播的‘中国方案’”为题进行了精彩的主旨发言，引发在座师生的深入思考及广泛探讨，取得良好效果。

下午是分论坛讨论。本次年会共收到论文130余篇，分为典籍外译与国际传播、文化交流与国际传播、海外媒体与中国国家形象构建、比较文学文化与海外中国学、文化交流中的译者研究、翻译教学与课程思政等十个平行分论坛进行了研讨，贵州黔南科技学院副校长赵平教授、贵州民族大学外国语学院院长肖唐金教授、铜仁学院国际学院院长田兴斌教授、贵州工程应用技术学院外国语学院院长曾晖教授、遵义师范学院外国语学院副院长杨司桂教授、贵阳学院杨山青教授以及贵州大学外国语学院刘振宁教授、贵州大学英语语言文学硕士点主任朱晓烽副教授、贵州大学英语笔译硕士点副主任王晓敏副教授、贵州大学日本研究所所长刘岩博士受邀担任各分论坛的评议嘉宾。与会者积极发言，评议者耐心点评，各分论坛气氛活跃、学思飞扬。

闭幕式上，各分论坛评议人总结汇报了各分论坛的讨论情况，贵州省翻译工作者协会曾晖副会长宣布了本次年会匿名评审出的57篇优秀论文，其中一等奖5名，二等奖10名，三等奖16名，优秀奖26名，并对获奖师生送出祝贺。最后，贵州省翻译工作者协会肖唐金常务副会长进行了闭幕致辞，年会圆满闭幕。

本次年会围绕“多彩文化、多种语言、多元传播”，就民族文化的翻译与国际传播进行了积极探讨，内容广涉外语翻译、民语翻译、典籍传播、比较文学与跨文化交际等领域，体现出学科交叉的新文科特征，为与会师生带来了诸多学术启迪，充分显示出学科交叉视角下翻译研究的生命力与创造力。

文字：赵成昊

图片：何波、肖红

责任编辑：李娟