贵州大学

研究生学位（毕业）论文答辩公告

论文题目：《美丽贵州》(节选)英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：周丹

学    号：2020020087

学科专业：英语笔译

指导老师：王晓敏

论文题目：《神秘地图集：冰河时代美洲之旅》（节选）汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：黎孝兰

学    号：2020020101

学科专业：英语笔译

指导老师：黎晓容

论文题目：历史小说《两京十五日》（节选）英译翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：鲍寒琳

学    号：2020020098

学科专业：英语笔译

指导老师：王晓敏

论文题目：《苗族语言与文化》(节选) 英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：黎万梅

学    号：2020020078

学科专业：英语笔译

指导老师：宁梅

论文题目：《昙华彝族插花节》（节选）英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：蒋旗

学    号：2020020072

学科专业：英语笔译

指导老师：何泠静

论文题目：《布依族、苗族风土志稿》(节选)英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：刘晓静

学    号：2020020080

学科专业：英语笔译

指导老师：王晓敏

论文题目：《土家族哭嫁歌之音乐特征与社会涵义》（节选）汉英翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：杨德兰

学    号：2020020089

学科专业：英语笔译

指导老师：宁梅

论文题目：A Modern Slavery (节选)翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：刘琴

学    号：2020020074

学科专业：英语笔译

指导老师：周志光

论文题目：《基诺族特懋克》（节选）英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：杨军燕

学    号：2020020092

学科专业：英语笔译

指导老师：何泠静

答辩委员会

答辩秘书：陈恒娇

答辩时间：2023/5/31

答辩将在外223进行

论文题目：《花腰彝祭龙》（节选）英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：郭蕾

学    号：2020020075

学科专业：英语笔译

指导老师：何泠静

论文题目：《心理学的伦理问题与准则》(节选)英汉翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：赖金博

学    号：2020020077

学科专业：英语笔译

指导老师：黎晓容

论文题目：目的论指导下的《美国技术简史》（节选）汉译翻译报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：杨念

学    号：2020020067

学科专业：英语笔译

指导老师：洪云

论文题目：《海湾小国》（节选）汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：王一婷

学    号：2020020090

学科专业：英语笔译

指导老师：周杰

论文题目：《我与茅台五十年》（节选）英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：赵本旺

学    号：2020020099

学科专业：英语笔译

指导老师：王晓敏

论文题目：《贵州：帝国与身份》（节选）翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：肖玉莹

学    号：2020020091

学科专业：英语笔译

指导老师：周杰

论文题目：历史文本《中国早期荣辱观》(节选)汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：黄尧

学    号：2020020070

学科专业：英语笔译

指导老师：王晓敏

论文题目：《巴利克罗兰的麦克德莫特一家》（节选）汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：刘霞

学    号：2020020066

学科专业：英语笔译

指导老师：肖琦

论文题目：《化茧成蝶：西江苗族妇女文化记忆》（节选）英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：丁蕾

学    号：2020020082

学科专业：英语笔译

指导老师：何泠静

答辩委员会

答辩秘书：李倩曲

答辩时间：2023/5/31

答辩将在外216进行

论文题目：《华西:峨眉山旅行记》(节选)翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：汤浩

学    号：2020020073

学科专业：英语笔译

指导老师：周杰

论文题目：《中国西南民族生育文化研究》（节选）汉英翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：黄婷婷

学    号：2020020085

学科专业：英语笔译

指导老师：宁梅

论文题目：《黔东南斗牛文化志》（节选）翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：刘琴

学    号：2020020093

学科专业：英语笔译

指导老师：韦宁

论文题目：《乡愁家园：安顺传统村落实录》（节选）汉英翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：吴慧慧

学    号：2020020094

学科专业：英语笔译

指导老师：肖琦

论文题目：《客家风采：客家文化特色与形态》(节选)汉英翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：徐晓燕

学    号：2020020088

学科专业：英语笔译

指导老师：韦宁

论文题目：社科文本Between Capitalism and Community(节选)英汉翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：饶海龙

学    号：2020020096

学科专业：英语笔译

指导老师：肖琦

论文题目：《北鸢》（节选）翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：周媛

学    号：2020020076

学科专业：英语笔译

指导老师：陈娟

论文题目：The Siege of Tsingtau. The German-Japanese War 1914. （节选）汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：罗亭

学    号：2020020068

学科专业：英语笔译

指导老师：朱晓烽

论文题目：《中国的旅游业与现代化》（节选）英汉翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：杨敏

学    号：2020020097

学科专业：英语笔译

指导老师：周杰

答辩委员会

答辩秘书：陶晓莉

答辩时间：2023/5/31

答辩将在外104进行

论文题目：《美苏科技交流史》（节选）汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：蔡福政

学    号：2020020083

学科专业：英语笔译

指导老师：洪云

论文题目：《重走：在公路、河流和驿道上寻找西南联大》（节选）英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：向欧琼

学    号：2020020069

学科专业：英语笔译

指导老师：陈娟

论文题目：功能对等理论指导下《美国技术简史》（节选）汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：阳婧

学    号：2020020095

学科专业：英语笔译

指导老师：洪云

论文题目：传记文本Chicago: A Biography（节选）汉译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：任澍青

学    号：2020020071

学科专业：英语笔译

指导老师：朱晓烽

答辩委员会

答辩秘书：周琦

答辩时间：2023/6/1

答辩将在外216进行

论文题目：深度翻译视角下《布依族风俗志》（节选）汉英翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：熊宇璇

学    号：2020020086

学科专业：英语笔译

指导老师：杨丹屏

论文题目：《满族生活掠影》（节选）汉英翻译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：于墨竹

学    号：2020020100

学科专业：英语笔译

指导老师：韦宁

论文题目：关联理论指导下《遵义会议会址解说词》英译实践报告

培养单位：外国语学院

答 辩 人：康洋

学    号：2020020084

学科专业：英语笔译

指导老师：陈娟

答辩委员会

答辩秘书：周琦

答辩时间：2023/6/1

答辩将在外216进行

欢迎广大师生指导！