9月15日下午，贵州大学外国语学院2023年第4期学术讲座于外国语学院226报告厅举行，特邀清华大学翻译与跨学科研究中心主任、广西大学君武学者、讲席教授罗选民教授作题为“互文性与商务广告翻译”的学术讲座。讲座由外国语学院周杰院长主持，外国语学院王晓梅副院长、刘振宁教授、英语语言文学硕士点主任朱晓烽副教授等老师以及英语笔译、英语语言文学专业硕士研究生共计70余人出席讲座。

（周杰院长主持）

罗选民教授以自己在新疆伊犁大学的经历引入话题，以通俗易懂的方式阐释了何为互文性。此外，罗选民教授以在知网搜索关键词“互文性”、“商务广告翻译”所得数据为例，说明商务广告中的互文性研究还有待开展。他指出，商务广告翻译具有两个方面的特征：一是向消费者传递产品信息；二是引导消费者购买其产品。他辅以具体的商务广告翻译案例介绍了如何引入互文性这一理论概念，呈现了在不同类型广告翻译中互文指涉的价值所在。

（讲座现场）

（学术提问环节）

罗选民教授的讲座风格生动、内容有趣，学生的参与积极性高，大家积极发言、各抒己见，在认真聆听讲座的同时也感受到了学术思想的魅力。在提问环节，同学积极发问，罗教授一一耐心解答，与大家展开学术探讨的同时，也分析了自己的翻译实践经验。 最后，英语语言文学硕士点主任朱晓烽老师对罗选民教授的讲座进行总结，并表达了对罗教授的尊敬和感谢。

（讲座现场）

本场学术讲座丰富了学生的专业知识，开拓了学术视野，与会师生均表示受益匪浅。

文字：黄榆宇

图片：王艺、黄榆宇

责任编辑：李娟